[german]

[Digital Painting]
Mein erster Versuch, mit Photoshop zu malen. Ich hab bereits ein paar Colorationen mit PhotoImpact gemacht, aber nie versucht ein ganzes Bild zu malen. Nachdem ich ein paar Clips of youtube gesehen hab, in denen man sehr gut die Herangehensweise des Künstlers erkennt, entschied ich mich, es einmal selbst zu versuchen. Nunja, es ist kein Meisterwerk, aber das war (hoffentlich) erst der Anfang. ;) [/german]
[english]

[digital painting]
My first try to paint in Photoshop. I did some colorations with PhotoImpact before, but never dared to create a whole picture. After seeing some clips on youtube where you can see the progress of the artist I decided to try it on my own. Well, it isn’t a masterpiece, but it was (hopefully) just the beginning. ;) [/english]