Kugelschreiber

[german]Menschenhand[/german][english]man’s hand[/english]

by chrissi

[german]

[Mischtechnik]
Eigentlich wollte ich nur etwas Zeit totschlagen, aber aus unerfindlichen Gründen hatte ich dann die Idee zu diesem Bild. Ursprünglich sollten alle Finger als Stütze dienen, doch dann viel mir ein, dass 3 Punkte eine Ebene bilden und es dann fester stehen würde… [/german]
[english]

[miscellaneously]
I once got this figure from my mother as a gift. When I was cleaning my room yesterday, I once again realzied how many things I own, which show dolphins. Then I decided today, to draw a picture. [/english]

[german]Dekoration[/german][english]decoration[/english]

by chrissi

[german]

[Kugelschreiberzeichnung]
Zu Beginn der 11. Klasse sollten wir eine Mappe mit Studien abgeben, die wir im Unterricht angefertigt hatten. Jeder konnte noch etwas zusätzlich hineinlegen, um seine Note aufzubessern, wenn er wollte. Da ich einen Abend vor der Abgabe noch unbedingt etwas mit Kugelschreiber machen wollte, fertigte ich diese Studie an. (Dieses Gesteck lag zu der Zeit übrigens im Badezimmer. Mum hat allerdings umdekoriert und deshalb existiert das ganze nun noch noch auf dem Papier. ;) )[/german]
[english]

[biro drawing [pen]]
At the beginning of grade 11 we had to deliver a map with some studies of objects we made in lessons. Everybody was allowed to add some pictures, if he liked to do so. As I was in the mood to draw something with a biro (AE: pen) the evening before we had to finish, I drew this studie. (You won’t find this decoration anymore, because my mum re-decorated. That’s why it only exists on the paper now. ;) )[/english]

[german]Großstadt bei Nacht[/german][english]city at night[/english]

by chrissi

[german]

[Kugelschreiberzeichnung]
Dies ist der Entwurf der Abschlußarbeit der 10. Klasse (2003). Das Rahmenthema lautete “Großstadt bei Nacht”. Ich wollte mit meinem Bild den Kontrast zwischen Hochhäusern und der Natur wiederspiegeln, so wie man ihn in New York findet. Dort war ich im Herbst 2002 im Central Park und wir begegneten dort auch jemandem der Saxophon spielte… Das ganze Bild ist allein mit Kugelschreiber gezeichnet. Die Endarbeit musste auf A3 abgegeben werden. Ihr könnt euch vorstellen, wie mir am Ende die Finger wehtaten. ;)[/german]
[english]

[biro drawing [pen]]
This is the design for my last work in grade 10 (2003). The theme was “a city during the night”. With my picture I wanted to show the contrast between skyscrapers and nature, like you can see it in New York. I have been there during autumn 2002. We also went to the Central Park were we saw somebody playing a saxophone… The whole picture was drawn with a biro (AE: pen). The real picture was about twice as big as this one (A4), so just try to imagine the way my fingers hurt in the end. ;) [/english]

[german]Soldatenfisch[/german][english]big eye[/english]

by chrissi

[german]

[Mischtechnik]
Dieses Bild entstand ebenfalls in der 10. Klasse (2002) im Rahmen des Unterrichts. Wir sollten ein Bild gestalten in dem es ein Fenster gibt, was den Einblick in einen neuen Raum gab. Zunächst wollte ich das Auge eines Fisches als Fenster nutzen. Deshalb fragte ich einen Freund, der mit Fischen arbeitet und in dieser Hinsicht ziemlich viel Ahnung hat, ob er mir nicht ein Bild eines Fisches mit besonders großem Auge geben könnte. Da zeigte er mir das Bild eines Soldatenfisches. Über den Name stolpernd fragte ich natürlich, was es damit auf sich hat und er erklärte mir, dass dieser Fisch sozusagen vor seiner Höhle Wache hält, wie ein Soldat. Von dieser Tatsache inspiriert krempelte ich meinen Plan dann wieder um und es entstand dieses Bild. (Im Aquarium von La Rochelle habe ich beim Schüleraustausch 2004 übrigens mal einen richtigen Soldatenfisch gesehen.)

Nach der Vorzeichnung habe ich die Linien mit Fineliner / Kugelschreiber nachgezogen. Als nächstes kamen meine geliebten Aquarellbuntstifte zum Einsatz. Die Landschaft im Hintergrund ist überigens an den Königssee angelehnt.[/german]
[english]

[miscellaneously]
This picture was drawn at school in the 10th grade (2002). We were supposed to draw a picture with something like a window that allowes the viewer to look in a second room. At the very beginning I wanted to take the eye of a fish as a window. That’s why I asked a friend, who knows a lot about fishes, if he could give me a pic of a fish with a big eye. He showed me the picture of a “Soldatenfisch” (dunno the englisch name, Soldat=soldier) which belongs to the group of big eye fishes. Well I wondered about the name and he told me, that this fish watches his cave like a soldier. Inpired by this story I changed my plan and drew a cave as a window. (In the aquarium of La Rochelle I saw a real “Soldatenfisch” during our exchange.)

Outlines were drawn with a fine felt tip pen and biro (AE: pen) and the colors with water color crayons. By the way, the landscape in the background is based on a photo of the “Königssee” in Berchtesgaden. [/english]