[german]
[Digital Painting]
Für dieses Bild habe ich ca. 2 Stunden gebraucht. Ich würde sagen, es ist das erste richtige Bild, das mit Painter X entstanden ist.
Grundlage für das Motiv war ürigens ein Foto von Sergei. Hier könnt ihr es euch ansehen. [/german]
[english]
[digital painting]
It took me about 2 hours to paint this picutre. I guess, this is the first real picture I created with Painter X.
The Motive was taken from one of Sergei’s photo. Have a look at it here. [/english]
[german]
[Digital Painting]
Mein erster Versuch, mit Corel Painter X etwas zu malen. Opfer wurde meine Plüsch-Schilkröte, die immer auf meinem Bett liegt. [/german]
[english]
[digital painting]
This was the first time trying to paint something with Corel Painter X. On the pic you can see the toy-tortoise that usually lays on my bed. [/english]
[german]
[Aquarell]
Zieht ziemlich fett aus. :-( Motiv stammt aus einem Kalender über Dresden. [/german]
[english]
[aquarell]
Uh, looks quite fat. :-/ The motive was taken from a calender about Dresden. [/english]
[german]
[Kohle]
“Ein zeitloser Moment. Herausgelöst aus dem straffen Muster namens Alltag.
Ich frage mich, ob ich überhaupt die Zeit dazu habe, ob ich nicht in meinem Muster bleiben; einfach nur meine Rolle spielen sollte.”
Die Zeichnung entstand für unseren (Mathias, Crish und ich) MINFF-Beitrag 2007 zum Thema Zen.
[/german]
[english]
[coal]
“A timeless moment. Exposed from the tight pattern named everyday life.
I wonder, if I have at all the time to do so, if I shall not rather stay with my pattern; simply playing my role.”
This drawing was made for our (Mathias, Crish and me) MINFF-contribution 2007 (a contest). The topic was “zen”.
[/english]
[german]
[Kohle]
“Darf ich über die Menschen um mich herum richten? Darf ich sie in Schubladen stecken? Oder muss ich nicht vielmehr bei mir selbst beginnen? Über meine Person richten? Meine Person in eine Schublade stecken? Die Momente kehren nie zurück, zu viele ziehen ungenutzt an mir vorbei.
Und noch immer bin ich blind und kann keinen klaren Weg vor mir erkennen.”
Die Zeichnung entstand für unseren (Mathias, Crish und ich) MINFF-Beitrag 2007 zum Thema Zen.[/german]
[english]
[coal]
“Am I allowed to judge about the people around me? Am I allowed to think about them in stereotypes? Or am I not supposed to rather start with myself? To judge about my person? To think about myself in stereotypes? The moments will never come back, too many pass by unused.
And I’m still blind and cannot see any path in front of me clearly.”
This drawing was made for our (Mathias, Crish and me) MINFF-contribution 2007 (a contest). The topic was “zen”.[/english]