[german]Da wir ja heute im Garten den 80. Geburtstag meines Opas feiern, unser Rasen aber mit Schnecken übersäht ist, hab ich mich ein wenig ans Sammeln gemacht. Mein Papa, der schon Schneckengift verteilt hatte, wollte, dass ich die einfach wegharke. Hab mich aber geweigert. Fand, wenn man sie schon so zu Grunde richtet, dann kann man sie auch etwas “würdevoller” wegschaffen.

Beim Sammeln ist mir dann aufgeteilt, dass es viele Schnecken gab, die das Gift offensichtlich noch nicht gegessen hatten und noch lebten. Als die Schüssel voll war, hatte ich dann auch keine Lust mehr, aber in den Ecken hätte ich noch viel mehr finden können.[/german][english]Because we’re celebratings my grandpa’s 80th birthday in our garden today and our grass is – or better was – covered with snails, I picked them up in a bowl. My dad had dispensed a poison earlier this week and wanted me to simply rake them away. But I refused. I thought that after killing them, one could at least replace them in a better way.

Picking them up I realized that were a lot of snails, who ad not yet aten the poison and were still alive. Well, I was not in the mood to keep picking them up when the bowl was full, but I could have found lots more in some corners.[/english]