[german]
[Kohlezeichnung]
Eine Zeichnung für meinen Opa. Er wird sie eingerahmt zum Geburtstag bekommen. Zu sehen ist die Johanniskirche von Wernigerode.
Größe: 10 x 15 cm
[/german]
[english]
[coal drawing]
A drawing for my grandpa. He’ll get it framed for his birthday. The picture shows the Johanniskirche church of Wernigerode.
size: 10 x 25 cm [/english]
[german]
[Malerei]
Ebenfalls eine Übung zur Verfremdung. Ich liebe die Farben bei diesem Bild, sie sehen im Orginal noch besser aus als die verkleinerte Version hier. :) [/german]
[english]
[painting]
Again an exercise on alienation. I love the colors of this picture. They look even better if you take the original picture instead of this smaller version. :) [/english]
[german]
[Kohlezeichnung]
Bin bei schönem Wetter mal wieder spazieren gegangen und hab mir dann mal einen Platz zum Zeichnen gesucht. Einerseits wollt ich das schon immer mal tun – mich einfach raussetzen und zeichnen – und zum anderen konnte ich so endlich mal meinen KOhlestift ausprobieren. :) [/german]
[english]
[coal drawing]
One day – the weather was nice – I was taking a walk and decided to look for a place to draw a little. On the one hand I always like to do so – but don’t do it very often – and on the other hand I wanted to try out my new coal pen. :) [/english]
[german]
[Malerei]
Bereits seit einiger Zeit existiert bei uns eine Initiative namens “Kunst im Fenster”. Unter diesem Namen wurden bereits verschiedene Arbeiten von Wittstocker Schülern aus dem Kunstunterricht in einem Schaufenster ausgestellt. Nachdem Ewa die Zusage erhalten hatte, dass wir weitere Fenster gestalten könnten (bis sich ein Mieter meldet), haben sich Steffi, Anne und ich entschieden, dafür ein Bild zu malen. Als Thema hatten wir uns Konflikte/Zerstörung ausgesucht. Das Bild war mehrere Monate in der Gröperstraße zu sehen. [/german]
[english]
[painting]
In Wittstock there is a project called “Kunst im Fenster” (arts in windows). Empty display windows are being decorated with arts of students. When Ewa told us that we were allowed to decorate some more display windows, Anne, Steffi and I decided to draw a picture for it. As a topic we chose conficts/destruction… [/english]
[german]
[Malerei]
An unserem Gymnasium war es Tradition, dass die Schüler des Kunstleistungskurses am Ende ihrer Schulzeit der Schule ein Abschiedsgeschenk in Form eines Wandbildes hinterlassen. Mit der neuen GOST-Verordnung ist es aber kaum noch möglich, an einem kleinen Gymnasium einen Kunstleistungskurs zu eröffnen. Uns haben damals nur wenige Schüler gefehlt und so waren wir praktisch ein “verkorkster” Leistungskurs. Heute ist es so, dass, wer auch immer Lust und Interesse hat, ein solches Wandbild der Schule hinterlässt. Das Material (Holzplatte+Farbe) stellt dabei die Schule.
Dies ist also mein Abschiedsgeschenk. Es stellt eine Erweiterung des Bildes “Kreis des Lebens” dar, dass ich im Rahmen des Unterrichts (Klasse 12) einmal gemalt habe. Dieses hier ist ein wenig komplexer. Es ist in erster Linie ein Hinweis, eine Warnung, welche Gefahren das Autofahren mit sich bringt. In dem Sinne ist es auch allen gewidmet, die selbst schon erfahren mussten, wie groß der Schmerz ist, auf diese Weise Freunde, Kinder, Eltern, Verwandte, Bekannte zu verlieren.
Größe: 125cm x 100cm
Zeitraum: 09. – 30. Juni 2006
[/german]
[english]
[painting]
At our grammar school it was tradition that the students of the advanced art course leave a picture to the school as a gift. Because of new laws it’s hardly possible to start an advanced art course on a small school like ours. Our grade needed only few students to join to open one, but we failed. Now it’s common that those who want to draw a picture for their school. The material (wood to draw on + colors) are sponsered by the school.
Well, this is my picture. It’s an extension of my picture “circle of life”, which I had drawn for an art lesson in grade 12. This one is more complex. It’s a hint, a warning of the dangers that driving a car includes. So this is for anybody who had to make the experience of loosing a friend, a child, parents and relatives because of a car accident.
Size: 125cm x 100cm
Time: 09th – 30th of June 2006
[/english]