Wernigerode

Gedanken auf dem Campus

by chrissi

[german]

[Kohle]
“Ein zeitloser Moment. Herausgelöst aus dem straffen Muster namens Alltag.

Ich frage mich, ob ich überhaupt die Zeit dazu habe, ob ich nicht in meinem Muster bleiben; einfach nur meine Rolle spielen sollte.”

Die Zeichnung entstand für unseren (Mathias, Crish und ich) MINFF-Beitrag 2007 zum Thema Zen.

[/german]
[english]

[coal]
“A timeless moment. Exposed from the tight pattern named everyday life.

I wonder, if I have at all the time to do so, if I shall not rather stay with my pattern; simply playing my role.”

This drawing was made for our (Mathias, Crish and me) MINFF-contribution 2007 (a contest). The topic was “zen”.

[/english]

Johanniskirche von Wernigerode

by chrissi

[german]

[Kohlezeichnung]
Eine Zeichnung für meinen Opa. Er wird sie eingerahmt zum Geburtstag bekommen. Zu sehen ist die Johanniskirche von Wernigerode.

Größe: 10 x 15 cm

[/german]
[english]

[coal drawing]
A drawing for my grandpa. He’ll get it framed for his birthday. The picture shows the Johanniskirche church of Wernigerode.

size: 10 x 25 cm [/english]

Weihnachtsmarkt in Wernigerode

by chrissi

Die Adventszeit ist angebrochen, die Temperaturen sinken auch allmählich, fehlt nur noch der Schnee. Der Schnee, der einem Weihnachtsmarkt das gewisse etwas verleiht.

Auf Markt- und Nicolaiplatz erstreckt sich hier der Weihnachtsmarkt. Büdchen neben Büdchen. In der Luft der süße Geruch von Waffeln, Schmalzgebäck und gebrannten Mandeln und etwas weiter der herzhafte Geruch von Bratwurst. Für all jene, die einen Weihnachtsmarkt der Glühweinstände wegen besuchen ist auch ausreichend gesorgt. An jedem 2. oder 3. Stand kann man ihn erwerben. Eine Möglichkeit Kakao zu erstehen hab ich bisher leider übersehen.

Für die kleinen Gäste gibt es kleine Karussels und auch in Wagen, an dem man etwas gewinnen kann, gelingt es einem mit einem Ball die aufgestellte Dosenpyramide zum Zusammensturz zu zwingen. Den ein oder anderen Stand mit Holzspielsachen, Gebrauchsgegenständen, Christbaumschmuck und anderen Dingen findet man auch.

~ Ein Weihnachtsmarkt eben. ~

Ohne Frage größer als jener 4 Tage andauernde Adventsmarkt in meiner Heimatstadt und selbstverständlich kleiner als die der großen Städte wie Dresden und Rostock. Und doch fehlt das gewisse etwas. Schnee?

Der wird hoffentlich auch noch irgendwann kommen und vielleicht gibt er dem Weihnachtsmarkt dann auch den Hauch von Weihnacht und Heimlichkeiten.

Halbschalenturm und Stadtmauer in Wernigerode

by chrissi

[german]

[Kohlezeichnung]
Bin bei schönem Wetter mal wieder spazieren gegangen und hab mir dann mal einen Platz zum Zeichnen gesucht. Einerseits wollt ich das schon immer mal tun – mich einfach raussetzen und zeichnen – und zum anderen konnte ich so endlich mal meinen KOhlestift ausprobieren. :) [/german]
[english]

[coal drawing]
One day – the weather was nice – I was taking a walk and decided to look for a place to draw a little. On the one hand I always like to do so – but don’t do it very often – and on the other hand I wanted to try out my new coal pen. :) [/english]