Wale und Delfine

[german]Schöne heile Welt?[/german][english]Oh beautiful world?[/english]

by chrissi

Schöne heile Welt?

[german]

[Malerei]
Bereits seit einiger Zeit existiert bei uns eine Initiative namens “Kunst im Fenster”. Unter diesem Namen wurden bereits verschiedene Arbeiten von Wittstocker Schülern aus dem Kunstunterricht in einem Schaufenster ausgestellt. Nachdem Ewa die Zusage erhalten hatte, dass wir weitere Fenster gestalten könnten (bis sich ein Mieter meldet), haben sich Steffi, Anne und ich entschieden, dafür ein Bild zu malen. Als Thema hatten wir uns Konflikte/Zerstörung ausgesucht. Das Bild war mehrere Monate in der Gröperstraße zu sehen. [/german]
[english]

[painting]
In Wittstock there is a project called “Kunst im Fenster” (arts in windows). Empty display windows are being decorated with arts of students. When Ewa told us that we were allowed to decorate some more display windows, Anne, Steffi and I decided to draw a picture for it. As a topic we chose conficts/destruction… [/english]

[german]Buckelwale auf Leinwand[/german][english]humpback whales on canvas[/english]

by chrissi

[german]

[Öl auf Leinwand]
Ich hab zu Weihnachten von meinen Eltern 4 Leinwände auf Keilrahmen in verschiedenen Größen bekommen. Dazu eine Tischstaffelei, neue Pinsel, Holzmischpalette und natürlich etwas Ölfarbe. Mit dieser Arbeit kommen gleich mehrere neue Dinge auf mich zu, denn es ist das erste Mal, dass ich
1. auf Leinwand male,
2. mit Öl male,
3. Wale male (bisher nur 2 oder 3 Zeichnungen).

Bisherige Arbeitsschritte
Idee + Vorzeichnung – 15.01.2006 [ca. 30 Minuten]
Hintergrund – 15.01.2006 [ca. 1 Stunde]
Wale – 29.01.2006 [ca. 1 Stunde]

Ich hab die Fotos meist direkt nach dem Malen gemacht. Es gibt entsprechend einige unschöne Reflexionen durch die nasse Farbe…

[/german]
[english]

[oil on canvas]
For christmas I got 4 “pre-stretched canvas” (hope it’s named that way) in 4 different sizes. In addition a little easel (for tables), new brushes, palette (for mixing colours) made of wood and of course some oil colours. With this project there are several new things coming up for me:
1. painting on canvas,
2. painting with oil colours,
3. painting whales (only 2 or 3 drawings so far).

Done so far:
idea + fronting – January, 15th 2006 [about 30 minutes]
background – January, 15th 2006 [about 1 hour]
whales – January, 29th 2006 [about 1 hour]

I’ve made the photos directly after painting. Due to stil wet colours there are some nasty reflections…

[/english]

[german]Delfine[/german][english]dolphins[/english]

by chrissi

[german]

[Mischtechnik]
Diese Figur habe ich von meiner Mum einmal geschenkt bekommen. Gestern beim Saubermachen, habe ich mal wieder festgestellt, wie viele Dinge ich habe, die mit Delfinen zu tun haben. Ich hab mich heute dann entschlossen, ein Bild zu zeichnen.

Ursprünglich war es einfach nur als eine Bleistiftzeichnung angedacht, doch dann habe ich die Konturen mit schwarzer Tusche und Stahlfeder nachgezogen. Das machte mir so viel Spaß, dass ich Schraffuren und ähnliches hinzufügte. Schwarz-weiß wollte ich das Bild dann jedoch nicht lassen, weshalb ich meine Aquarellbuntstifte zur Hilfe nahm und dem Ganzen kurzer Hand noch etwas Farbe gab. ;) Ich hoffe, es gefällt euch.

[/german]
[english]

[miscellaneously]
I once got this figure from my mother as a gift. When I was cleaning my room yesterday, I once again realzied how many things I own, which show dolphins. Then I decided today, to draw a picture.

At the very beginning I only wanted to use my pencils, but finally I drew the outlines with black drawing inc and a steel spring and I couldn’t resist to go on and I started to hatch. But I didn’t want it to stay black and white only. That’s why I took my water color crayons and gave it some colors. ;) I hope you like it.

[/english]