Zeichnungen

Emma Watson alias Hermione Granger

by chrissi

[german]

[Bleistift]
Das ist Hermione in “Harry Potter und der Gefangene von Azkaban”, als sie Harry den Tarnumhang abziehen will, welcher sich darunter versteckt, weil er soeben gehört hat, dass Sirius Black, bester Freund seiner Eltern und Harry’s Patenonkel, James und Lily Potter verraten hat. Das ist zwar nicht wahr, aber das weiß ja noch niemand. [/german]
[english]

[pencil]
This is Hermione in “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban” as she wants to pull off the Invisibly Cloak from Harry, who is hiding because he just got to know, that Sirius Black, best friend of his parents and Harry’s godfather, has betrayed James and Lily Potter. Actually this is not true, but at this time nobody knows yet. [/english]

[german]Kanadische Landschaft[/german][english]Canadian Landscape[/english]

by chrissi

[german]

[Pastell]
Einen Vormittag während meines Aufenthalts in Kanada haben wir gemalt. Ich bin relativ zügig gewesen und hab für Vorskizze und Kolorierung nicht allzu lang gebraucht. Das Motiv stammt von einem Kalender mit kanadischen Landschaften – das Motiv passt also zu dem Ort, an dem ich es gemalt hab, nicht? — Größe: 42,0 x 16,4 cm [/german]
[english]

[pastel]
One morning during my stay in canada we’ve been drawing. I was quite fast and sketch and coloration didn’t take me too long. The picture itself is originally from a calender with canadian landscapes – so the motiv fits to the location where it was drawn, doesn’t it? — size: 42,0 x 16,4 cm [/english]

[german]Menschenhand[/german][english]man’s hand[/english]

by chrissi

[german]

[Mischtechnik]
Eigentlich wollte ich nur etwas Zeit totschlagen, aber aus unerfindlichen Gründen hatte ich dann die Idee zu diesem Bild. Ursprünglich sollten alle Finger als Stütze dienen, doch dann viel mir ein, dass 3 Punkte eine Ebene bilden und es dann fester stehen würde… [/german]
[english]

[miscellaneously]
I once got this figure from my mother as a gift. When I was cleaning my room yesterday, I once again realzied how many things I own, which show dolphins. Then I decided today, to draw a picture. [/english]

Steffi

by chrissi

[german]

[Bleistift]
Wir sollten in Kunst das Porträtieren üben. Da ich keinen Spiegel bei hatte, hab ich dann halt Steffi gezeichnet, die, wie man hoffentlich sieht, selbst gerade beim Zeichnen war. ^^’ [/german]
[english]

[pencil]
In arts we were supposed to practice portraying people. As I had forgotten my mirror, I started to draw Steffi, who is – as you can hopefully see – also drawing. ^^’ [/english]