[german][Bleistift]
Sherry wurde wie Shinichi von den Männern in schwarz vergiftet. Auch sie schrumpfte und legte sich eine neue Identität zu. Als Ai Haibara wohnte sie dann bei Professor Agasa.[/german]
[english][pencil]
Well, like Shinichi Sherry was poisoned by the men in black. She, too, shrinked to the size of primary school student and changed her identity. She lives as Ai Haibara with professor Agasa.[/english]
[german]
[Mischtechnik]
Dieses Bild entstand ebenfalls in der 10. Klasse (2002) im Rahmen des Unterrichts. Wir sollten ein Bild gestalten in dem es ein Fenster gibt, was den Einblick in einen neuen Raum gab. Zunächst wollte ich das Auge eines Fisches als Fenster nutzen. Deshalb fragte ich einen Freund, der mit Fischen arbeitet und in dieser Hinsicht ziemlich viel Ahnung hat, ob er mir nicht ein Bild eines Fisches mit besonders großem Auge geben könnte. Da zeigte er mir das Bild eines Soldatenfisches. Über den Name stolpernd fragte ich natürlich, was es damit auf sich hat und er erklärte mir, dass dieser Fisch sozusagen vor seiner Höhle Wache hält, wie ein Soldat. Von dieser Tatsache inspiriert krempelte ich meinen Plan dann wieder um und es entstand dieses Bild. (Im Aquarium von La Rochelle habe ich beim Schüleraustausch 2004 übrigens mal einen richtigen Soldatenfisch gesehen.)
Nach der Vorzeichnung habe ich die Linien mit Fineliner / Kugelschreiber nachgezogen. Als nächstes kamen meine geliebten Aquarellbuntstifte zum Einsatz. Die Landschaft im Hintergrund ist überigens an den Königssee angelehnt.[/german]
[english]
[miscellaneously]
This picture was drawn at school in the 10th grade (2002). We were supposed to draw a picture with something like a window that allowes the viewer to look in a second room. At the very beginning I wanted to take the eye of a fish as a window. That’s why I asked a friend, who knows a lot about fishes, if he could give me a pic of a fish with a big eye. He showed me the picture of a “Soldatenfisch” (dunno the englisch name, Soldat=soldier) which belongs to the group of big eye fishes. Well I wondered about the name and he told me, that this fish watches his cave like a soldier. Inpired by this story I changed my plan and drew a cave as a window. (In the aquarium of La Rochelle I saw a real “Soldatenfisch” during our exchange.)
Outlines were drawn with a fine felt tip pen and biro (AE: pen) and the colors with water color crayons. By the way, the landscape in the background is based on a photo of the “Königssee” in Berchtesgaden. [/english]
[german][Malerei]
Nachdem sich meine Begeisterung für DragonballZ etwas verflüchtigt hatte, die Lust zum Malen aber blieb, suchte ich neue Motive. Zu Grundschulzeiten war auch ich – wie viele andere Anime-Fans – ein Sailor Moon Fan. Also holte ich eines der Artbooks heraus und malte eines der Motive ab. Das Ergebnis seht ihr hier. (Die Haare find ich im Übrigen am besten. ^^)[/german]
[english][painting]
When my enthusiasm for DragonballZ ended and I still wanted to draw something I looked for new motive. When I was in primary school I had been – as many other anime-fans – a fan of Sailor Moon. So I took one of my artbooks and drew one of the pictures. That’s the result: (I like the hair best. ^^)[/english]
[german][Malerei]
Eigentlich wollte ich gar nicht malen, als ich mich mal wieder mit meinem Zeichenbrett vor den PC setzte. Dem entsprechend nahm ich auch nur normales Druckerpapier an Stelle von Zeichenkarton. Während ich so zeichnete bekam ich jedoch immer mehr Lust, das ganze farbig zu gestalten und holte schließlich kurzer Hand Pinsel und Farbe heraus. Die Haut ist etwas dunkel geworden, aber sonst find ichs ganz ok. :) (Auch dieses Motiv ist nicht selbst ausgedacht.)[/german]
[english][painting]
Actually I didn’t want to draw with colors, when I sat down with my drawing board in front of my computer. That’s why I just took normal paper instead of thicker paper. While I was drawing I felt I wanted to color it and finally I took brushes and colors and started. The skin got a little bit too dark, but after all I think it’s quite good. :) (The motive was not imagined by me.)[/english]
[german][Bleistift]
Meine zweite Zeichnung von Vegeta. Als ich versucht, das Bild zu kopieren, also noch einmal abzuzeichnen, sahs bei weitem nicht so gut aus. Habs aber trotzdem getan. Eine Freundin hat nämlich gefragt, ob ich für ihren Kumpel es nicht zeichnen könnte.[/german]
[english][pencil]
My second drawing of Vegeta. When I tried to copy that pic, it didn’t look by far that good. Anyway, I did it, because a friend asked me to do so. She wanted to have the drawing for a friend and I was nice enough to give the second one to her.[/english]