[german]

[Digital Painting]
Die Idee für dieses Bild hatte ich schon vor längerer Zeit skizziert. Schließlich entschied ich mich, sie ohne Vorzeichnung direkt mit dem Grafiktablet umzusetzen. Auch dieses Bild ist mit Painter X entstanden. Bin noch immer etwas am experimentieren. [/german]
[english]

[digital painting]
I made the sketch for this motive quite some time ago. Finally I decided to create the picture without any drawing on paper directly on the computer with my graphic tablet. This picture, too, was created with Painter X. I’m still experimenting a bit with it. [/english]

[german]

[Digital Painting]
Dieses Bild ist nach eine ziemlich miesen Skizze entstanden, die ich mal in einer Vorlesung gemacht hatte. Es ist irgendwie erstaunlich, wie man aus solchen Kritzeleien dann ein relativ passables Bild machen kann. [/german]
[english]

[digital painting]
As a base for this picture I used a quite terrible sketch I once made during lectures. It is quite impressive how you can turn a bad sketch into quite a good picture…[/english]

[german]

[Digital Painting]
is to fight maturity. – Inspiriert von einem Foto, dass mir Sergei mal gezeigt hatte. Zu sehen waren Figuren des Cirque du Soleil (Sonnenzirkus). Und da ich die Figur so süß finde, ziert das Bild derzeit auch den Desktop meines Notebooks. [/german]
[english]

[digital painting]
is to fight maturity. – Inspired by a photo, Sergei once sent me. It showed figures from the cirque du solein. And because I found that figure quite cute, it is the wallpaper for my notebook’s desktop at the moment. [/english]

[german]

[Digital Painting]
Mein erster Versuch, mit Corel Painter X etwas zu malen. Opfer wurde meine Plüsch-Schilkröte, die immer auf meinem Bett liegt. [/german]
[english]

[digital painting]
This was the first time trying to paint something with Corel Painter X. On the pic you can see the toy-tortoise that usually lays on my bed. [/english]