[german][Malerei]
Eigentlich wollte ich gar nicht malen, als ich mich mal wieder mit meinem Zeichenbrett vor den PC setzte. Dem entsprechend nahm ich auch nur normales Druckerpapier an Stelle von Zeichenkarton. Während ich so zeichnete bekam ich jedoch immer mehr Lust, das ganze farbig zu gestalten und holte schließlich kurzer Hand Pinsel und Farbe heraus. Die Haut ist etwas dunkel geworden, aber sonst find ichs ganz ok. :) (Auch dieses Motiv ist nicht selbst ausgedacht.)[/german]
[english][painting]
Actually I didn’t want to draw with colors, when I sat down with my drawing board in front of my computer. That’s why I just took normal paper instead of thicker paper. While I was drawing I felt I wanted to color it and finally I took brushes and colors and started. The skin got a little bit too dark, but after all I think it’s quite good. :) (The motive was not imagined by me.)[/english]

[german][Malerei]
Dies war das erste Mal, dass ich ein Bild mit Hintergrund komplett in Farbe malte. Auch dieses Motiv ist nicht selbst ausgedacht, sondern abgemalt. Warum das ganze? Weil es Spaß macht. :-p[/german]
[english][painting]
This was the first time I drew a picture with a background and everything completely with colors. The motive was not imagined by me. Why I do such things? Well, it was fun. :-p[/english]

[german][Malerei]
Ich war eine Zeit lang totaler DragonballZ Fan (2002). Ich habe über 60 Zeichnungen dazu angefertigt und irgendwann wollte ich etwas neues ausprobieren. Normaler Weise arbeite ich gar nicht gern mit Farbe, aber auf diese Weise hat es Spaß gemacht. Das Motiv ist im übrigen abgezeichnet und nicht ausgedacht.[/german]
[english][painting]
For a certain time I had been a fan of DragonballZ (2002). I drew more than 60 pictures with pencil and one day I wanted to try something new. Normaly I don’t like to work with colors, but that way it was fun. By the way – the motive is not imagined by me.[/english]