Author: chrissi

[german]Großstadt bei Nacht[/german][english]city at night[/english]

by chrissi

[german]

[Kugelschreiberzeichnung]
Dies ist der Entwurf der Abschlußarbeit der 10. Klasse (2003). Das Rahmenthema lautete “Großstadt bei Nacht”. Ich wollte mit meinem Bild den Kontrast zwischen Hochhäusern und der Natur wiederspiegeln, so wie man ihn in New York findet. Dort war ich im Herbst 2002 im Central Park und wir begegneten dort auch jemandem der Saxophon spielte… Das ganze Bild ist allein mit Kugelschreiber gezeichnet. Die Endarbeit musste auf A3 abgegeben werden. Ihr könnt euch vorstellen, wie mir am Ende die Finger wehtaten. ;)[/german]
[english]

[biro drawing [pen]]
This is the design for my last work in grade 10 (2003). The theme was “a city during the night”. With my picture I wanted to show the contrast between skyscrapers and nature, like you can see it in New York. I have been there during autumn 2002. We also went to the Central Park were we saw somebody playing a saxophone… The whole picture was drawn with a biro (AE: pen). The real picture was about twice as big as this one (A4), so just try to imagine the way my fingers hurt in the end. ;) [/english]

FanArt: Yami Yugi

by chrissi

FanArt: Yami Yugi

[german][Malerei]
Meiner Begeisterungsphase für DragonballZ folgte eine für die damals neue Serie Yu-Gi-Oh!, was soviel bedeutet, wie “der König der Spiele”. Zu dieser Serie gestaltete ich später auch noch einen kleinen Shirne, der sich bis heute allerdings zu einer doch etwas größeren Seite entwickelte. Die Farben sind etwas dunkel und das Motiv stammt auch nicht von mir.[/german]
[english][painting]
Well, my enthusiasm for DragonballZ was followed by Yu-Gi-Oh!, which means “King of Games”. I also build a little homepage for that series, which is right now much bigger than I was supposed to be. The colors are a little bit dark, but who cares? (Again: I didn’t imagine the motive.)[/english]

[german]Materialbild[/german][english]picture of material[/english]

by chrissi

[german]

[Collage]
Wieder ein Bild aus der 10. Klasse. Es gab an dieser Stelle kein richtiges Thema. Aufgabe war es schlicht und einfach mit Gebrauchsgegenständen (zum Teil auch Müll) ein Bild zu gestalten was auf seine Art und Weise hübsch aussieht. Dazu durfte natürlich auch Farbe verwendet werden. Als alles fertig war hat mein Opa mir dann den Rahmen aus Styropor fertig gemacht. (Vorbild für diese Arbeit waren die Merzbilder von Kurt Schwitters.)[/german]
[english]

[collage]
Again a picture made in grade 10. There was not really a topic we had to follow. The task was quite simple: We had to arrange a picture with objects of utility (partly refuse, too) that looks after all still nice. Of course we were allowed to use colors as well. When I had finished my grandpa build me a frame with styrofoam. (An example for this work were the so called “Merzbilder” of Kurt Schwitters.)[/english]

FanArt: Heiji Hattori und Ran Mori

by chrissi

FanArt: Heiji und Ran

[german][Mischtechnik]
Nein, Ran und Heiji sind nicht zusammen. Da Heiji aber immer mit Conan zusammenklebt, um Fälle zu lösen (er weiß, dass Conan Shinichi ist), ist er automatisch auch an Rans Seite. Die Umrisse wurden mit Fineliner nachgezogen und das Bild dann mit Buntstiften coloriert.[/german]
[english][miscellaneously]
No, Ran and Heiji are not a couple. But Heiji is always together with Conan, to solve cases (he knows that Conan is Shinichi). And Ran is always there, where Conan is. Quite easy, isn’t it? Outlines were drawn with a fine felt tip pen and the colors with crayons.[/english]

FanArt: Detective Conan

by chrissi

FanArt: Detective Conan

[german][Bleistift]
Shinichi wurde von den Männern in schwarz vergiftet und schrumpfte zu einem kleinen Grundschüler. Um nicht aufzufallen nahm er den Namen Conan Edogawa an und quatierte sich bei seiner Freundin (ohne das sie weiß, wer er ist) Ran ein.[/german]
[english][pencil]
Shinichi was poisoned by the men in black and shrinked to an 8 year old kid. For he doesn’t attract attention he changes his identity to Conan Edogawa and lives with the his nearly-girlfriend and her father without them knowing who he really is.[/english]